Все об искусственном интеллекте
Благодаря широкому использованию генеративного ИИ эта технология угрожает будущему Голливуда. Забастовка писателей уже сталкивается с искусственным интеллектом, так что профессионалов не подменяют (или даже не эксплуатируют), а некоторые актеры боятся за свой имидж. К этому делу присоединились актеры озвучивания и актеры озвучивания: артисты озвучивания опасаются, что ИИ будет использоваться для создания синтетических голосов, которые займут свое место в киноиндустрии.
Читать далее:
Генеративный ИИ — это Голливуд
- Генеративный искусственный интеллект уже способен создавать очень реалистичные голоса и изображения с помощью нескольких команд.
- Это касается профессионалов художественной сферы, от сценаристов и актеров до актеров озвучивания, дикторов и дизайнеров. Они беспокоятся, что студии могут заменить их более быстрыми и дешевыми альтернативами.
- Ранее озвучиватели уже конкурировали с другими инструментами озвучивания, такими как Text to Speech, отвечающими за озвучивание текстов с роботизированной дикцией, такими как Alexa и Siri.
- Однако машинное обучение ИИ выходит далеко за рамки того, что уже было известно в отрасли, и ему удается использовать уже записанные голоса, акценты и манеры для создания совершенно новых фрагментов.
Недавно для воссоздания голоса умершего Дарта Вейдера был использован генеративный ИИ (Изображение: Disclosure/Lucasfilm).
Актеры озвучивания и дикторы
По словам Марио Филио, актер дубляжа, ответственный за короля Жюльена Мадагаскарпрофессионалы «борются с очень большим монстром».
Именно он придумал рефрен «Я много двигаюсь» в испанской версии фильма, ставший запоминающимся моментом в сюжете. Тем не менее, задолго до того, как в игру вступил ИИ, он сообщил, что не получал гонораров за исполнение песни.
С ИИ Филио опасается чего-то, что выходит за рамки оплаты: его собственного ремесла. Киностудии не перестали нанимать этих профессионалов, но инсайдеры отрасли подозревают, что они подпитывают базы данных, чтобы позже подпитывать генеративный ИИ.
Согласие
- Художники по-прежнему опасаются согласия на использование их работ. Как только ИИ будет реализован для роли актера озвучивания или диктора, технологии потребуется голос, на котором она будет основываться, и она будет использовать голос реального человека.
- Для Дессире Эрнандес, президента Мексиканской ассоциации коммерческих дикторов, проблема заключается в использовании этого нематериального имущества без их согласия.
- В настоящее время некоторые платформы уже предлагают настоящие голоса, доступные для покупки, по абсурдно более низкой цене, чем у актеров озвучивания и дикторов.
- Revoicer.com является одним из них, но уточняет, что не намерен подменять профессионалов, а лишь предлагать альтернативу их услугам.
Киану Ривз из фильма «Джон Уик» — один из актеров, открыто выступающих против ИИ в кино (Изображение: Shutterstock)
Не кради наши голоса
В противовес использованию генеративного ИИ в этом секторе около 20 ассоциаций и союзов из Европы, США и Латинской Америки объединились в Организацию Объединенных голосов (OVU) под девизом «Не укради наши голоса». Организация хочет найти способ согласовать использование ИИ с работой человека.
По их мнению, «неизбирательное и нерегулируемое» использование ИИ может уничтожить «художественное наследие творчества». […] которые машины не могут создать».
Они по-прежнему выступают за создание законов, запрещающих студиям использовать их голоса для обучения ИИ без их согласия, и за создание «квот на человеческий труд», по словам колумбийского телеведущего Даниэля Солера де ла Прада, возглавлявшего лобби OVU в Соединенных Штатах. Наций и Всемирной организации интеллектуальной собственности.
Оппозиция ИИ в Голливуде?
Актеры озвучивания не отрицают использование ИИ, поскольку эта тенденция кажется неизбежной.
Однако Филио требует справедливого вознаграждения за свою работу. Другие профессионалы отрасли также призывают защитить свое ремесло от нерегулируемого генеративного ИИ.
С информацией от Стадао
Вы смотрели новые видео на YouTube цифрового взгляда? Подписывайтесь на канал!