МЭДИСОН, Висконсин. В пятницу днём Анхель Кабрера не получил особой помпы, когда он завершил свой первый раунд на чемпионате Америки по семейному страхованию на поле для гольфа Университета Ридж в Мэдисоне, когда он забил 1 больше 73 в своем первом профессиональном раунде в Соединенных Штатах. с сентября 2020 года.
Менее сотни фанатов вежливо аплодировали, когда Кабрера завершил свой раунд птичкой, но сам этот день стал важным для 54-летнего игрока, поскольку это был еще один шаг к возобновлению его карьеры в гольфе после тюремного заключения за гендерное насилие.
«Да-да, это новое начало», – сказал Кабрера через переводчика и кедди Рубена Йорио. «Впереди великое будущее».
Кабрера был освобожден 4 августа 2023 года, но получил визу для игры в США только в конце мая. Он участвовал в AmFam и Dick's Open 21-23 июня в силу своего статуса главного чемпиона, но это позволило ему попасть только в альтернативный список.
Его место было гарантировано, когда турнир предложил ему освобождение от участия в спонсорстве.
«Я очень благодарен компании American Family за приглашение», — сказал Кабрера через Йорио. «Я играл с одним из (сотрудников четверга в про-ам). Я очень благодарен всем людям. Хороший курс, хороший турнир. Я не могу быть более благодарен всем».
Кабрера, играя вместе со Скоттом Маккарроном и Скоттом Данлэпом, начал день на девятке защитников и сделал терн при 2-овере, балансируя между двумя птичками против двух богги, двойным богги – и некоторыми нервами. После богги на третьей лунке (его 12-й лунке) он успокоился и закрыл свои последние семь лунок со счетом 2 меньше.
«Я чувствую себя хорошо», — сказал Кабрера через Йорио. «Мне нравится играть в гольф. Я сделал несколько действительно хороших бросков, пропустил несколько простых бросков, но в целом я чувствую себя довольно хорошо на поле и с людьми, с которыми играл».
Официальное возвращение Кабреры в США в пятницу завершилось почти четырехлетним отсутствием в профессиональном гольфе, которое началось с его ареста в Бразилии в январе 2021 года после того, как он без разрешения покинул Аргентину во время расследования дела о домашнем насилии.
Поездка в США в 2020 году, когда он последний раз играл в турнире PGA Tour Champions, также была несанкционированной, что привело к выдаче ордера Интерпола на его арест.
Заключенный на шесть месяцев в Бразилию, Кабрера был экстрадирован обратно в Аргентину по обвинению в нападении, краже и юридическом запугивании бывшей партнерши Сесилии Торрес Мана. Он был осужден не только по этим обвинениям, но и по отдельному обвинению в нападении на бывшего партнера Микаэлу Эскудеро в 2022 году.
В выпуске Golf Digest за декабрь 2023 г. / январь 2024 г. Кабрера сказал: «Я отказывался кого-либо слушать и делал то, что хотел, как хотел и когда хотел. Это было неправильно. Я прошу у Микаэлы прощения. Я прошу у Селии прощения. Им не повезло: они были со мной, когда я был в худшем состоянии. Я не был дьяволом, но я делал плохие вещи.
«Мне очень стыдно, потому что я разочаровал самых близких мне людей — и всех, кто любит меня через гольф», — сказал он. «Гольф дал мне все, и я знаю, что никогда не смогу погасить свой долг перед этим видом спорта».
Заключенным с хорошим поведением разрешались свидания с партнерами, а у Кабреры и Ямилы Альварес был ребенок, пока он находился в тюрьме. Пара поженилась в октябре 2023 года, и чемпионы PGA Tour и PGA Tour отменили свое отстранение в декабре 2023 года.
Кабрера пытался вернуться в США по временной визе, чтобы успеть сыграть на «Мастерсе» в апреле, но чемпиону 2009 года было отказано во въезде в страну.
Перед соревнованиями на этой неделе в Мэдисоне Кабрера участвовал в турнире PGA Tour Champions Trophy Hassan II в Марокко, Испании, на турнире Korn Ferry Tour в Аргентине и в чемпионате Barbados Legends Championship.
Кабрера выиграл Открытый чемпионат США 2007 года и турнир Masters Tournament 2009 года.