Вашингтон. Два очень разных фильма должны выйти на экраны 21 июля. Один о разработке первого в мире ядерного оружия. Другой про Барби.
Какой из них оказался спорным на мировой арене? Удивительно, но это не байопик об Оппенгеймере.
Вместо этого долгожданная «Барби» на этой неделе вызвала споры как во Вьетнаме, так и на Филиппинах: первый запретил ее полностью, а второй рассматривает аналогичный шаг.
На протяжении многих лет производитель Барби Mattel подвергался критике за производство кукол, которые не отличаются разнообразием и которые, по словам некоторых, продвигают нереалистичные стандарты тела.
Но теперь бренд непреднамеренно ввязался в геополитические разногласия из-за того, что в фильме на карте была показана противоречивая линия Пекина из девяти пунктиров.
Власти Вьетнама на этой неделе запретили показ фильма, потому что в нем показана карта оспариваемых территориальных претензий Китая в Южно-Китайском море. Манила рассматривает возможность последовать их примеру.
Девятипунктирная линия изображает оспариваемые претензии Пекина на части Южно-Китайского моря. Вьетнам, а также Бруней, Малайзия, Филиппины и Тайвань оспаривают эту линию.
В 2016 году международный трибунал в Гааге постановил, что линия из девяти пунктиров недействительна, но Пекин не признал это решение.
Эксперты по свободе слова говорят, что такие запреты не решат территориальный спор и могут способствовать укреплению внутренних систем цензуры. Для других вся ситуация раздувается до неузнаваемости.
В течение многих лет поднимались вопросы о том, в какой степени американские студии соглашаются с Пекином. А для Голливуда прибыльным является китайский рынок, насчитывающий 1,4 миллиарда человек.
Вьетнам и Филиппины ранее запрещали фильмы из-за включения линии из девяти тире, в том числе фильм Sony 2022 года Uncharted и фильм DreamWorks 2019 года Abominable. Вьетнам также запретил австралийский сериал 2018 года Pine Gap, а Филиппины подвергли цензуре отдельные эпизоды.
Запрет Ханоя на «Барби» показывает, что «цензоры стали более чувствительны к информации о территориальных спорах между Вьетнамом и Китаем», — сказал Тринь Ху Лонг, основатель журналистской и исследовательской группы «Правовые инициативы для Вьетнама».
«Цензоры будут даже похвалены за чрезмерную реакцию на нечеткую карту как со стороны их начальства, так и со стороны общественности, потому что антикитайские настроения глубоко укоренились в политической культуре страны», — добавил Лонг, выросший во Вьетнаме, но сейчас живущий на Тайване.
Тем не менее, некоторые эксперты по Китаю считают, что предполагаемое включение в фильм о Барби линии из девяти тире не является серьезной проблемой ни для одной из стран.
«Я не ожидаю, что это будет чем-то большим, чем просто случайностью», — сказал Руи Чжун, эксперт по Китаю из Центра Вильсона. «Я не думаю, что какое-либо министерство иностранных дел теряет сон из-за фильма о Барби.
«На карте есть несколько волн, нарисованных в океане, и солнце над Африкой, поэтому я действительно не знаю географической точности или последствий в более крупном масштабе», — сказал Чжун «Голосу Америки». «Я серьезно сомневаюсь, что этот фильм будет широко затрагивать политику Восточной или Юго-Восточной Азии».
Китай до сих пор игнорирует международное право и строит искусственные острова в Южно-Китайском море, чтобы поддержать свои спорные претензии на суверенитет.
Но прямой запрет на фильмы, которые могут узаконить эти претензии, по-прежнему не лучшее решение, по словам Майкла Кастера, который освещает Азию в группе свободы слова Article 19.
«Карты политичны, а границы часто несут исторические раны, но вместо того, чтобы обеспечивать свободную и открытую дискуссию, рефлекторная реакция на цензуру редко поддерживает историческую справедливость или справедливость переходного периода», — сказал Кастер «Голосу Америки».
Киностудия Warner Bros., со своей стороны, защитила карту из фильма о Барби, на которой изображены восемь черточек.
«Карта в Стране Барби — это причудливый детский рисунок мелками», — заявили в пятницу представители Warner Bros. «Рисунки изображают воображаемое путешествие Барби из Страны Барби в реальный мир. Они не предназначались для каких-либо заявлений».
Для Лонга беспокойство по поводу запрета «Барби» во Вьетнаме заключается в том, что такого рода запреты — связанные больше с суверенитетом и меньше с политическим инакомыслием — в конечном итоге облегчают Ханою запрет на материалы, которые на самом деле могут быть критическими по отношению к правительству.
«Правительство, безусловно, использует законные националистические рассуждения для укрепления всей своей системы цензуры», — сказал Лонг.