Одним из наследий Исаака Ньютона была разработка трех законов, объясняющих динамику тел, навсегда изменивших физику. Однако, согласно новому исследованию, поскольку они были впервые описаны более 300 лет назад, мы, возможно, интерпретировали первый из них, Закон инерции, немного неправильно.
Ньютон написал свои законы на латыни в 1687 году. С тех пор они широко переводились и изучались, но неправильно переведенное слово могло немного изменить то, как мы интерпретируем Первый закон Ньютона.
Каждое тело продолжает находиться в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения, если только оно не вынуждено изменить это состояние приложенными к нему силами.
Перевод на английский язык произошел в 1729 году, и именно в нем философ Дэниел Хук заметил ошибку, так и не исправленную, выражение «если только», дающее представление о том, что объект будет продолжать равномерное движение по прямой или в состоянии покоя. если не вмешивается внешняя сила.
Однако, если мы задумаемся об этом, внешние силы, такие как гравитация и трение, всегда действуют. Поскольку именно Ньютон открыл первый, трудно подумать, что он не учел бы его при написании Закона Инерции. В исследовании, недавно опубликованном в журнале Философия наукиХук объясняет, в чем дело.
Читать далее:
- Умный материал бросает вызов законам Ньютона
- Леонардо да Винчи понял гравитацию за сто лет до Ньютона.
- Апокалипсис: «пророчество» Ньютона говорит, когда может произойти конец света
Глупая ошибка перевода
Просматривая файлы, Хук понял, что выражение «минус» было переведено с латинского «quatenus», что на самом деле означает «в меру». Впервые эта ошибка была замечена в 1999 году, и для философа это открытие меняет все.
Под этим изменением философ полагает, что Ньютон имел в виду, что всякое изменение, происходящее в однородном линейном импульсе или покое тела, происходит благодаря внешней силе, а не тому, что они не действовали на него ранее.
Хотя это кажется просто смысловой ошибкой, которая совершенно не меняет физику, она может объяснить, для чего на самом деле нужен Закон Инерции и о чем думал Ньютон, когда его писал.
По мнению Ньютона, каждое тело во Вселенной подвержено действию сил, в частности гравитации. Поэтому, строго говоря, бессиловых тел не существует. Но если это так, то знаменитый Первый закон движения Ньютона начинает выглядеть неудачным. Что хорошего в законе природы, который ничем не управляет? Зачем делать это своим Первым Законом?
Дэниел Хук в сообщении в блоге о своей статье
Смотрели ли вы новые видео на YouTube от Olhar Digital? Подпишитесь на канал!
Пост Знаменитый закон Ньютона, возможно, все это время неправильно истолковывался, впервые появился на Olhar Digital.