Бандитский, ехидный и даже президентский.
Мы спросили наших подписчиков, коллег и знакомых, для которых русский язык не родной, как для них звучит русский язык. Ответы оказались весьма разнообразными: кто-то упомянул мелодику языка, а кто-то вспомнил мафиозные сцены из боевиков.
Язык мафии и президентов
Ваня из Сербии учится на филологическом факультете и изучает русский язык. Она даже не помнит своих первых впечатлений от того, как звучит русский язык, но рассказала нам о реакции сестры: «Однажды я была одета в абсолютно черное и ради интереса говорила что-то по-русски, пытаясь имитировать звучание русского языка. речь. А сестра посмотрела на меня и сказала: «Если бы я тебя не знала, я бы подумала, что ты в мафии!»
Кадр из фильма «Золотой глаз» Мартина Кэмпбелла, 1995/Eon Productions Ltd.
Лана, однокурсница Вани, ответила, что русский не похож на большинство языков, он особенный: «Это как президентский язык, самый важный из всех языков».
В комментариях нашего англоязычного Telegram-канала «Оливер» ответил, что в молодости русский язык он слышал только в фильмах вроде «Джеймса Бонда», где он всегда звучал грубо и злобно. Но, познакомившись с русскими лично, он понял, что русский язык совсем другой – поэтичный и красивый.
Спокойный и глубокий
По словам подписчика нашего французского Telegram-канала «Жака», русский его даже успокаивает: «Каждую ночь я включаю русскую аудиосистему, чтобы заснуть. Русский язык звучит как колыбельная».
Подписчик нашего немецкого Telegram-канала Nąrðrażima Sïnïstra Jeżżebelle ответила, что русский язык — мелодичный, идиоматический, красиво звучащий язык сердца и души: «Ни один другой язык не может так глубоко и точно выразить всю широту человеческих эмоций, как русский. …только поэзия может уловить и передать искусство русского слова».
«Андрей 1 2 3», комментируя в нашем англоязычном Telegram-канале, говорит, что звучание русского языка зависит от говорящего. Для него русский язык звучит «мудро, спокойно и мягко» в речи режиссера Никиты Михалкова, тогда как в стихах и песнях Владимира Высоцкого он «легкомыслен, харизматичен и колоссален».
Плаксивый, как поляк
Майкл переехал в Россию из Лондона около 20 лет назад. Для него русский язык поначалу звучал как польский: «Моя мама полька, и в детстве я немного изучал польский язык. Так что для меня это звучало очень похоже на мягкий, плаксивый тон, с которым часто сталкивается польский язык. Кроме того, русские часто говорят на более высоком тоне».
Злодеи компьютерных игр
Ник из Китая изучает русский язык уже два года. Впервые он услышал русский язык в компьютерной игре «Red Alert» и нашел его звучание «смелым и сильным». Кроме того, Ник не согласен с Майклом – он считает, что у русских голоса низкие.
Россия за пределами
В русском мате тоже есть свое очарование
‘tbd_tbd_tbd’ в своем комментарии в нашем немецком Telegram-канале пишет: « Для меня это один из самых красиво звучащих языков, если речь не прерывается постоянными ругательствами, которые, однако, тоже имеют свою прелесть и не могут сравниться с на любой другой язык, который я знаю. Если вы хотите ощутить красоту этого языка, вам следует изучать русскую поэзию на языке оригинала».
Кроме того, многие наши японские подписчики в Твиттере согласились, что русский напоминает им кошачьи звуки: «Иногда русский звучит как кошачье мяуканье», — написал один из них. «Русский звучит примерно так: «ня ня ся ся», что напоминает кошку. Звучит мило, круто и красиво», — высказался другой.
Россия за пределами (Легион Медиа)
Дорогие читатели,
Наш веб-сайт и учетные записи в социальных сетях находятся под угрозой ограничения или блокировки в связи с текущими обстоятельствами. Итак, чтобы быть в курсе нашего последнего контента, просто сделайте следующее:
- Подпишитесь на наш Telegram-канал
- Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку по электронной почте
- Включите push-уведомления с нашего сайта
- Установите службу VPN на свой компьютер и/или телефон, чтобы иметь доступ к нашему веб-сайту, даже если он заблокирован в вашей стране.