Новая пьеса Кирана Херли «Взрослые» блестяще освещает межпоколенческое столкновение, в результате которого бумеры (родившиеся между 1945 и 1964 годами) и миллениалы (родившиеся между 1981 и 1996 годами) в аудитории должны немного больше сопереживать друг другу.
Все начинается забавно, когда клубничный молочный коктейль раскрывается перед лицом Иэна (Конлет Хилл), когда он приходит рано в квартиру тридцатилетней Зары (Дэни Херон). Зара — секс-работница, которая ведет свой бизнес из дома «коллективно и этично».
Иэн, которому за 60, женат, имеет двух взрослых дочерей, полностью вышел из своей зоны комфорта и пришел сюда, чтобы заняться сексом с молодым человеком: деловым партнером Зары, Джеем (Андерс Хейворд), который опаздывает.
Когда Иэн вытирает розовую слизь с лица, Зара узнает в нем своего бывшего учителя мистера Уркхарта. Итак, Херли создает свой треугольник персонажей. В течение следующих 80 минут зрители с удовольствием наблюдают, как Зара, Иэн и Джей спорят, шантажируют и, в конце концов, просто поддерживают друг друга, несмотря на разницу поколений.
Ссора между бумерами и миллениалами бушует в течение последних нескольких лет, сталкивая первых с поколением их детей/внуков, которых считают плаксивыми, ленивыми снежинками с чрезмерно раздутым чувством собственного достоинства.
И наоборот, миллениалы рассматривают бумеров как поколение, которое все забрало, все разрушило и очень мало оставило тем, кто пришел после. Как лаконично заметил журналист Дэвид Барнетт:
Зависть, обида, непонимание
Разочарованные ожидания и подавленное негодование вырываются наружу во время первоначальной конфронтации Зары и Иэна, которая разыгрывается в ее маленькой квартире с одной спальней, в то время как она фактически превращает свое жилое пространство в бордель, изобилующий коллекцией фаллоимитаторов (декорации и дизайн костюмов: Анна Ортон).
Зара, выпускница факультета литературы, теперь зарабатывающая деньги секс-работой, завидует старшему поколению за их безопасную карьеру и оседлый образ жизни и возмущается на своего учителя за то, что он внушил ей ложную веру в то, что она может сделать что угодно со своей жизнью. Тем временем Йен чувствует себя в ловушке и завидует молодому поколению, их кажущейся свободе, самоотверженности и сексуальной уверенности.
Оба намеренно игнорируют тот факт, что объект их зависти — фантазия. Иэн не обращает внимания на то, что беззаботность молодого поколения (молодых людей, которых он смотрит в своих видео) во многом рассчитана на капиталистический рынок, который ценит только эти качества.
Негодование Зары, между тем, не принимает во внимание тот факт, что кажущаяся безопасность поколения ее учителя была достигнута за счет отказа от поиска других, может быть, более захватывающих или приносящих удовлетворение альтернатив.
Их дебаты идут по знакомой территории миллениальной ненадежности против изобилия бумеров, но, тем не менее, в высшей степени интересны. Спонтанные аплодисменты вознаграждают злобно-красноречивую Зару, когда она уничтожает заветные воспоминания Иэна о чтении его детьми паровозика Томаса, что, по словам Зары, является просто «псевдоимпериалистической ностальгической колониальной чушью… какой-то большой ностальгической плаксивостью по утраченной идее о Британии». « .
Однако, как только приезжает Джей со своей маленькой дочерью, кричащей в коляске, ставки значительно повышаются. В то время как Зара ругает его за то, что он привел свою дочь на работу, он настаивает на том, что она должна ему денег, тем самым показывая ее разговоры об этической и «неиерархической деловой практике» как лицемерие.
Джею нужны деньги, чтобы обеспечить совместную опеку над дочерью. И когда малыш, наконец, засыпает, он вкладывает все свое мастерство в то, чтобы исполнить добровольного, похотливого маленького «твинка», чтобы соблазнить заторможенного Иэна и заработать свои деньги.
Комедия и трагедия
Хейворд и Хилл (которые играли Вариса, Повелителя Шептунов, в «Игре престолов») преуспели в этой сцене соблазнения, в которой красиво чередуются моменты физической комедии и словесные перепалки, раскрывающие глубокую печаль. Иэн из Хилла, сексуально неопытный пожилой мужчина, который никогда не исследовал свои желания, постепенно превращается в нерешительного, а затем восторженного игрока, который любит ролевую игру — только для того, чтобы вернуться к снисходительному учителю из среднего класса, который судит Джея за то, как он зарабатывает свои деньги и язвительно относится к своему воспитанию.
Джей Хейуорда соблазнительно корчится на полу, изображает вложенного слушателя и в буквальном смысле работает на износ, но подводит черту к тому, чтобы его оскорбляли. Когда он мстительно публикует компрометирующую фотографию Иэна на Facebook, раскрываются секреты, которые Иэн и Зара скрывали от своих семей.
Уверенная режиссура Роксаны Силберт позволяет тексту пьесы дышать и оставляет место для ее актеров, чтобы вставить какую-нибудь своевременную физическую комедию – Хилл, соскальзывающий / падающий с различных предметов мебели, каждый раз попадает в точку.
В конце концов, Иэн, потрясенный, но также с облегчением от того, что ему больше нечего терять, признается своей жене перед лицом своего публичного выступления. Смиренная Зара признает в еще одной ссылке на детскую литературу, на этот раз «Лоракс» доктора Сьюза, что она тоже может быть «Однажды», имея в виду «признать, что мир, который вы проходите, находится в худшем состоянии». чем когда вы унаследовали его».
Прежде чем погаснет свет, мы видим Джея, ошеломленного отца-миллениала, лежащего на кровати с рыдающим Ианом, в то время как за кулисами голос его плачущего ребенка требует внимания к подрастающему поколению.
В «Взрослых» Херли, сам автор-миллениал, кажется, призывает свое поколение отпустить свою ярость, больше понимать своих старших и признать, что однажды их тоже будут обвинять в будущем. Потому что, как оказалось, подтверждает Иэн: «Все всегда вырастают, думая, что это конец света».
Шоу для взрослых идет до 27 августа в Traverse Theatre, Эдинбург.
Ищете что-то хорошее? Избавьтесь от шума благодаря тщательно подобранной подборке последних релизов, прямых трансляций и выставок, которые будут приходить прямо в ваш почтовый ящик каждые две недели по пятницам. Подпишите здесь.
Автор: Анн-Кристин Симке, преподаватель перформанса, Университет Западной Шотландии.