Что бы вы сказали в письме, отправленном вашей матери, когда вы были вдали от семьи? Молодой студент из древней Месопотамии решил выразить свой гнев, и спустя 3 тысячи лет содержание текста стало вирусным.
Несмотря на то, что Иддин-Син находился вдали от матери, он не выражал тоски или чего-то подобного. Напротив, письмо, адресованное Зину, показывает, насколько зол юноша на своих родителей.
Согласно переводам, письмо начинается словами: «Скажите госпоже Зину: Иддин-Син передает следующее сообщение. Пусть боги Шамаш, Мардук и Илабрат сохранят тебя навсегда в добром здравии благодаря мне».
Несмотря на кажущееся тревожным начало, остальная часть письма имеет совсем другой тон. «Из года в год одежда здешних молодых господ становится лучше, а вы позволяете моей одежде портиться из года в год. использовали как хлеб, ты сделал мне плохую одежду», — продолжает сын.
Читать далее:
«У сына Адад-иддинама, чей отец всего лишь помощник моего отца, есть два новых комплекта одежды, а ты беспокоишься даже об одном комплекте одежды для меня», — добавляет молодой человек.
В конце концов студент заканчивает тем, что сомневается в любви своей матери. «Хотя ты меня родила, а его мать только что усыновила его, его мать любит его, а ты меня не любишь!»
Письмо было написано в Месопотамии в 18 веке до нашей эры.Согласно информации Cuneiform Digital Library Initiative, письмо было найдено на почтовой табличке, раскопанной в Ларсе и ныне хранящейся в Лувре во Франции.
Вы смотрели новые видео на YouTube от Олхар Диджитал? Подпишитесь на канал!