Коллегия адвокатов Португалии (OA) в одностороннем порядке приняла решение разорвать соглашение о взаимности с Бразилией, которое с 2015 года облегчало работу бразильских юристов в европейской стране.
Это решение было принято неожиданно в прошлый вторник (4) и вызвало недовольство верхушки Бразильской коллегии адвокатов (OAB), которая стремилась поддерживать открытый диалог для продолжения действия договора.
В примечании OA говорится, что это изменение было мотивировано «пресловутой разницей в юридической практике в Португалии и Бразилии», а также указывалось на «серьезные проблемы» с адаптацией бразильских специалистов.
Соглашение позволяло бразильским юристам вступать в Коллегию адвокатов Португалии без необходимости проходить стажировку или сдавать экзамены. С другой стороны, OAB проявил себя по решению португальского образования, заявив о дискриминации и колониальном менталитете.
«OAB на протяжении всех переговоров выступал против любых изменений, которые узаконивали бы тексты, пропитанные дискриминацией и предубеждением против бразильских юристов. Колониальный менталитет уже побежден и находит место только в книгах по истории, а не в повседневной жизни обеих наций», — заявил в записке Федеральный совет OAB.
В настоящее время в Португалии зарегистрировано около 3100 бразильских юристов, которые могут заниматься профессиональной деятельностью. Они представляют около 10% членов ОА, основного образования в стране. В Бразилии около двух тысяч португальских специалистов также имеют квалификацию юриста.
Бразильские юристы являются одной из групп либеральных профессионалов, которые чаще всего переезжают в Португалию и, как правило, работают независимо или в ассоциированных офисах.
Прекращение действия соглашения не повлияет на уже зарегистрированных юристов или тех, кто находится в процессе регистрации. Однако это должно повлиять на проекты по расширению офисов и планы интернационализации компаний.