Осака, Япония. В понедельник Япония отпраздновала рекордную победу сериала «Сёгун» на премии «Эмми», хотя многие признались, что не смотрели сериал о враждующих династиях страны в феодальную эпоху.
В воскресенье «Сёгун» побил все рекорды на церемонии вручения телевизионных наград в Лос-Анджелесе, забрав с собой целых 18 статуэток и став первым неанглоязычным обладателем столь желанной награды за лучший драматический сериал.
«Сёгун» и «Хаки» получили главные премии «Эмми» за лучшие сериалы
Исполнитель главной роли Хироюки Санада, сыгравший лорда Торанагу, стал первым японским актером, получившим премию «Эмми», а Анна Савай получила ту же премию за исполнение роли леди Марико.
«Как японка, я рада, что Санада победил», — сказала агентству AFP в Токио 70-летняя пенсионерка Киёко Канда.
«Он так много работал с тех пор, как переехал в Лос-Анджелес», — сказала она.
«В «Последнем самурае» главную роль играл Том Круз, но интересно, что в «Сёгуне» главным героем является Санада», — добавил Канда.
Но она призналась, что посмотрела только трейлер.
«Новаторский» реализм — залог успеха «Сегуна»
Сериал доступен только на стриминговой платформе Disney, которая является относительно новой в Японии.
«Я хочу посмотреть его. Мне любопытно узнать, как изображают Японию», — сказал Канда.
Оцука, отказавшаяся назвать свое имя, сказала, что она тоже не смотрела шоу.
«Но я видел новости и рад, что он победил». Санада, которому сейчас 63 года, начал свою актерскую карьеру в возрасте пяти лет в Токио и переехал в Лос-Анджелес после появления в «Последнем самурае» в 2003 году.
Слова «исторические достижения» и «Хироюки Санада» были популярными на сайте X на японском языке, а речь Санады на церемонии награждения набрала десятки тысяч просмотров.
41-летний Юсукэ Такидзава также посмотрел только трейлер, но сказал, что был поражен качеством шоу.
«Меня впечатлила энергичная игра актеров, внимание к деталям и технология съемок», — сказал Такидзава агентству AFP возле замка в Осаке, главного исторического места съемок сериала.
«Я думаю, что многие молодые люди захотят попробовать свои силы в Голливуде после просмотра фильма «Санада»», — сказал он.
Туристы в замке также приветствовали рекордную победу на премии «Эмми».
«Я думаю, это лучшее телешоу, которое я видела в этом году», — сказала Зара Ферджани, гостья из Лондона.
«Я считаю, что это было потрясающе… Режиссура была прекрасной, и мне действительно понравилось смотреть что-то не на английском языке», — сказал 33-летний актер.
Она сказала, что планировала посмотреть «Сёгуна» после возвращения домой из Японии.
«Но один из моих друзей настоятельно посоветовал мне посмотреть его заранее, просто чтобы лучше оценить культуру и, безусловно, замок Осака», — добавила она.
Отказ от штампов
Многие представители японской киноиндустрии также ликовали.
«Он победил после многих лет упорных попыток в Голливуде. Это слишком круто», — написал Синъитиро Уэда, режиссер малобюджетного хитового фильма «One Cut of the Dead», на X.
Создатель видеоигр и киноман Хидео Кодзима, назвавший сериал «Игрой престолов в Японии XVII века», сделал репост новости о победе.
Драма, экранизированная по мотивам популярного романа Джеймса Клавелла в Канаде, рассказывает историю лорда Торанаги, который сражается за свою жизнь с врагами вместе с Марико и британским моряком Джоном Блэкторном.
Предыдущая телевизионная адаптация, сделанная в 1980 году, была сосредоточена на точке зрения Блэкторна.
Однако новый «Сёгун» отходит от десятилетий шаблонного и зачастую неуклюжего изображения Японии в западном кино: на протяжении большей части сериала речь идет на японском языке.
Санада, который также был сопродюсером драмы, считается автором проекта, который привнес в «Сёгун» новый уровень культурной и исторической достоверности.
Целая армия экспертов, включая нескольких специалистов по парикам из Японии, трудилась за кулисами, чтобы сделать сериал реалистичным, тщательно прорабатывая декорации, костюмы и движения актеров.