Рагуза – Прогуливаясь по первому участку набережной Бизани, недавно реконструированному, внимательный взгляд не может не заметить наличие трещин вдоль скалы, которая характеризует береговую линию. На самом деле эти трещины правильной и явно геометрической формы, глубокие раны в скалистом берегу, являются важным свидетельством нашего недавнего прошлого, это траншеи, осязаемый документ Второй мировой войны. Они сливаются со скалой, прекрасно маскируясь, являясь частью более крупной оборонительной системы, состоящей из других гарнизонов, таких как казематы или бункеры, расположенных в произвольном порядке на дальней территории. Этот оборонительный орган, явно недостаточный по сравнению с военной мощью противника, присутствовал как в провинции Рагуза, так и в других провинциях Сиракузы и Кальтаниссетта, приграничных территориях, побережья которых одними из первых на Сицилии подверглись удару в ходе операции «Хаски». », произошедшего с англо-американской высадкой в июле 1943 года. Прямо на фронте, там, в окопах, формируется «сообщество товарищей» как условие выживания, в котором отдельный человек ищет сопричастности и утешения, сознавая себя в других – не чувствовать себя одиноким, преодолеть боль и страх, но, прежде всего, принять свою трагическую судьбу.
В маленьком мире окопов солдат постоянно находится в компании смерти, рискуя своей жизнью, чтобы вернуть тело товарища, он страдает, видя непогребенные трупы, которые с течением времени становятся ничем, и есть такие которые отдают смерть, чтобы не попасть в руки ненавистного противника. Поэтому эти места заслуживают должного признания как хранители личных историй, консолидированных человеческих отношений, общего трагического опыта, но, прежде всего, великих жертв тех солдат, которые отдали свои жизни, чтобы защитить свой народ, свою страну, свою культурную самобытность.
Две траншеи, присутствующие в Марина-ди-Рагуза, принадлежат к особой, так называемой, «клещи» типологии, характеризующейся симметричным зигзагообразным планом, своего рода правильной ломаной линией, явным предком консолидированной бастионной системы памяти эпохи Возрождения, в которой наклон под тупым углом трассы позволяет вести перекрестный огонь по противнику и избегать анфиладного огня. Кроме того, их структура состоит не только из рва, проходного коридора со стенами, покрытыми opus incertum, но и из укрытий, очень маленьких комнат, полезных для того, чтобы солдаты, не занятые наблюдением, могли укрыться от непогоды и отдохнуть.
Из этих защищенных помещений, построенных в виде ниш, осталось нетронутым только одно, покрытое опущенным цилиндрическим сводом из известняковых тесаных камней. Хотя много лет назад эти оборонительные сооружения были усилены местными учреждениями путем простой очистки и прополки, а также при наличии конкретных признаков исторического интереса, на сегодняшний день две траншеи без каких-либо признаков находятся в состоянии полного заброшенности, характеризуемом наличием буйной растительности: все это безошибочно сочетается с блестящей реконструкцией набережной! Я считаю, что компетентным органам необходимо задуматься, чтобы они взяли на себя ответственность за сложившуюся ситуацию, пока не стало слишком поздно: законодательство, касающееся защиты культурного наследия, должно применяться к двум военным структурам путем признания их исторической ценности и путем вмешательства в защиту, сохранение и улучшение для целей общественного использования.
Прежде всего, приоритетными будут консервативные действия, включающие техническое обслуживание с очисткой и прополкой, а также восстановление с безопасностью и укреплением стеновых конструкций, направленные на восстановление рассматриваемых активов. Впоследствии меры по защите позволят разграничить пострадавшие районы с помощью забора, гарантирующего защиту и материальную целостность артефактов, в то время как мероприятия по повышению ценности потребуют адекватного освещения, установки специальных знаков и образовательных панелей для повышения осведомленности.
Соблюдение этих процедур, помимо обеспечения наилучших условий использования и общественного пользования, безусловно, будет способствовать сохранению памяти местного сообщества и развитию культуры! Если рассматривать конкретное законодательство, Кодекс о культурном наследии и ландшафтах, то можно отметить, что в первой части, присущей общим положениям, статья 11 в пункте 1 указывает на активы, подлежащие особым положениям об охране, указывая в пункте i) остатки Первой мировой войны, а не последующей войны. Таким образом, вопрос о траншеях может относиться к культурным ценностям, охраняемым статьей 10, которая в пункте 3 пункта d) относится к недвижимым вещам, которые представляют особенно важный интерес в силу их связи с военной историей.
В любом случае рассматриваемые артефакты являются частью культурных ценностей, подлежащих защите, учитывая, что пункт 2 статьи 2 гласит: «Культурные ценности – это недвижимые и движимые вещи, которые в соответствии со статьями 10 и 11 представляют художественный интерес, исторический, археологические, этноантропологические, архивно-библиографические и другие вещи, определенные законом или на основании закона как свидетельства цивилизационной ценности». Учитывая культурную ценность, реконструкцию набережной нельзя назвать завершенной до тех пор, пока не будут восстановлены две траншеи, поскольку историческая память всегда должна сосуществовать рядом с красотой: без этого кровавого прошлого не было бы нашего комфортного настоящего. В такую эпоху, как наша, мы не имеем полного понимания того, что может означать жизнь в условиях войны, учитывая, что различные конфликты, присутствующие в мире, к счастью, все еще происходят за пределами нашей страны. У пожилых людей, вероятно, останутся смутные воспоминания об этих катастрофических событиях, тогда как для очень молодых людей война, возможно, остается чем-то абстрактным, настолько далеким от их повседневной жизни, что кажется, что она принадлежит миру кино или виртуальному миру видеоигр.
Здесь проявляется важная роль, которую играют такие исторические свидетельства: они напоминают нам, что война произошла на нашей территории и что, к сожалению, она все еще происходит сегодня, в одном шаге от нас, учитывая нынешний международный сценарий, но также и о том, что мир не является реальностью. как данность, это не то состояние, которого можно достичь навсегда, скорее, его необходимо охранять изо дня в день, чтобы гарантировать его существование.