Катманду и Покхара запретили показ фильмов на хинди из-за «неприемлемого» статуса. линия в «Адипуруше», последнем индийском двуязычном блокбастере
Кинотеатры двух крупнейших городов Непала — столицы Катманду и Покхары на берегу озера Фева — ввели запрет на показ болливудских фильмов из-за «неприемлемой» фразы в новом индийском боевике «Адипуруш», вышедшем на экраны 16 июня.
Мэры Катманду и Покхары возражали против строки, в которой одна из главных героинь, Джанаки, названа «дочерью Индии». Джанаки — другое имя богини Ситы, жены индуистского бога Рамы.
Индусы Непала, составляющие около 80% населения, считают, что Сита родилась в Джанакпуре, примерно в 220 км от Катманду, на границе с Индией, но, что особенно важно, в их стране. Таким образом, отсылка к фильму вызвала споры в Непале.
Балендра Шах, мэр Катманду, опубликовал сообщение в социальных сетях, приказав кинотеатрам в столице прекратить показ всех фильмов Болливуда. Он добавил, что создателей «Адипуруша» попросили удалить «нежелательный диалог». «Ни один индийский фильм не будет допущен к показу в районе муниципалитета Катманду, пока из фильма не будет удалена эта нежелательная часть», — говорится в сообщении.
Дханрадж Ачарья, мэр столичного города Покхара, также попросил кинотеатры прекратить показ фильмов Болливуда, сообщает индийское информационное агентство .
Соавтор сценария фильма Манодж Мунташир Шукла согласился переработать некоторые диалоги, заявив: «Я написал более 4000 строк диалогов для «Адипуруш», но пять строк задели некоторые чувства». Не сразу было ясно, имел ли он в виду «оскорбление чувств» людей в Непале или Индии.
«Адипуруш» был раскритикован кинокритиками, но, тем не менее, имел успешный дебют, заработав во всем мире более 41 миллиона долларов за первый уик-энд показа. Фильм побил рекорд, установленный «Патааном», который был выпущен в январе, и в нем снялась суперзвезда Болливуда Шахрукх.
У Болливуда и Непала также были непростые отношения. В 2000 году четыре человека были убиты во время беспорядков в Катманду из-за предполагаемых антинепальских комментариев индийского актера Ритика Рошана, которые он категорически отрицал.
(RT.com)