Все об искусственном интеллекте
В конце июня 2023 года появилось видео ютубера Фелипе Кастаньяри, в котором рассказывается о том, как искусственный интеллект может украсть работу актеров озвучивания и прекратить дублирование на португальском языке, и все это за считанные месяцы, поскольку эта функция дублирования уже существует. Он пояснил, что в контрактах с актерами, например, у Брэда Питта может быть пункт, разрешающий использование его голоса для озвучивания фильма на нескольких языках.
Читайте также:
И действительно, генеративный ИИ, который создает тексты, изображения, видео и голоса, используя только уже существующий контент, угрожает профессиональной жизни дикторов аудиокниг, актеров озвучивания и рассказчиков.
Португальский дубляж исчезнет?
С помощью инструмента Text to Speech (TTS) уже можно было озвучивать написанные тексты, но более роботизированным голосом, используемым в таких помощниках, как Alexa и Siri. Однако ИИ добавил машинное обучение (машинное обучение), с помощью которого можно сравнивать миллионы разных голосов, выявляющих закономерности и генерирующих клонированный голос, не нуждаясь, например, в Гильерме Бриггсе для дублирования голоса Генри Кавилла.
Уже существуют такие платформы, как revoicer.com, которые предлагают значительное количество голосов за ежемесячную плату в размере 27 долларов США, что намного дешевле, чем нанимать для этой работы актера озвучивания.
Обеспокоенность этой технологией настолько велика, что около 20 ассоциаций и союзов в Европе, США и Латинской Америке создали Объединенную организацию голосов (OVU) под девизом «Не укради наши голоса». Цель состоит в том, чтобы поощрять законопроекты, запрещающие использование записей их голосов для обучения ИИ без их разрешения и вводящие квоту на человеческий труд.
В Мексике уже представлен законопроект, регулирующий эту технологию, а в Аргентине действует закон, запрещающий лицам без образования оказывать услуги озвучивания и дубляжа. В конце концов, по словам самого OVU Фолья-де-Сан-Паулу, неизбирательное использование ИИ может уничтожить «художественное наследие творчества». […] которые машины не могут создать».
Источник: Podpah, Folha de São Paulo.
Вы смотрели новые видео на YouTube цифрового взгляда? Подписывайтесь на канал!