Модика –
«Суппливано [a Palermo, ndt] отчасти из-за отсутствия в то время публичных библиотек литературные собрания, которых тогда было много на Сицилии, много способствовали у нас реформе вкуса и прогрессу литературы. (…)
Помимо двух встреч, учрежденных в начале восемнадцатого века, на которых стали обсуждаться церковные дела, одна с монсеньором Фердинандо Базаном, архиепископом Палермо, от которого Монгиторе прославился, а другая с маркизом Диего дель Кастильо де Сант. Исидоро, был в Палермо в 1722 г. тот, кто имел дело только с колючими и учеными предметами гражданского права, и поэтому назывался Юстиниания. Он собирался в доме принца Арагоны и управлялся Агостино Панто, который был небным каноником, а затем Микеле Скьяво, который впоследствии был возведен в сан епископа Мадзара. Но самой известной и самой живучей была Академия Хороший вкус, который был основан в 1718 году Пьетро Филинджери, принцем Санта-Флавии, оставался в его доме даже после его смерти под покровительством его сына Кристофоро Филинджери (…). Целью этой академии было проиллюстрировать историю Сицилии во всех ее аспектах, а также культивировать поэзию и чистое письмо. (…)
К этому из Хороший вкус были добавлены две другие академии; первый из Блестящий в 1719 году, о чем не без похвалы упоминает Джачинто Джимма в его Italia letterata, а второй Колония Оретеа в 1721 году, который был объединен с аркадцами Рима и собрался в доме принца Лампедузы. Но обе эти академии вскоре потерпели неудачу, и от гениев до нас остались только латинская речь на смерть архиепископа Палермо монсеньора Гаша и сборник поэтических сочинений для торжественного прославления Карла VI на Сицилии.
К чему эта длинная цитата из Доменико Скины, ученого и королевского историографа, жившего между восемнадцатым и девятнадцатым веками?
Постоянное и важное присутствие очень молодого каноника Антонино Кариоти, еще не протоиерея Матричной церкви Сан-Маттео Апостоло в Шикли, с каноником Антонино Монгиторе, великим ученым из Палермо, неизбежно ведет к Академии деи. Блестящий Палермо, описанный и процитированный Scinà.
Кратковременность существования этой Академии делает еще более ценным обнаружение некоторых поэтических произведений, прочитанных со 2 июля 1719 г. по 7 июля 1720 г.
Среди адептов Академии, помимо Кариоти, есть уже известный Томмазо Кампайя, бесспорный гений поэзии города Модика, древнего сиклитского происхождения.
Мотивация, которую можно прочитать во введении к его трудам, следующая:
«Кампайя Томмазо/ Два сонета.
Он родился в Модике в 1668 году. Он умер в 1740 году и прославился своей дидактической поэмой под названием Адам за эту работу он был причислен к академикам Урбино, Турина, Парижа и Лондона».
Представляя два своих сонета, публично прочитанных секретарем Академии 7 июля 1720 г. и отправленных из Модики, Кампайя пишет в посвящении первому:
«Блестящие академики Палермо рады включить меня в свое достойнейшее общество».
Слава Кампайи была настолько всеобщей, что поэт из Модики не мог не стать членом только что родившейся палермской академии.
Сонет, воспроизведенный здесь в последних двух триплетах, несомненно, является данью, переданной с элегантной игрой слов, Академии, которая приветствовала его.
«Он соизволит дать разум другим
Суверенные Гении, сегодня мой верный Гений
simil от ваших почестей afflato ingetta.
Среди вас я надеюсь достичь
подари свою гармонию звуку цитры
отдай свою ауру моему загону Крик».
С другой стороны, второй сонет Кампайи является частью той панегирической волны, которая вызвала одобрение австрийского императора Карла VI «третьим королем Испании и Сицилии» в интеллигенции острова.
Это праздничное стихотворение, написанное, прежде всего, подданным графства Модика, приобретает ценность и важность, которые ни в коем случае не являются маргинальными.
Поклонник Кастилии и граф Модики дон Хуан Томас Энрикес де Кабрера поставил на карту Карла VI Австрийского, все еще эрцгерцога, на жизнь, графство, честь.
Его верный сторонник в войне за наследство испанского престола, он был лоялистом до самой смерти.
События теперь хорошо известны. Эрцгерцог Карл, наследник престола Испании по праву после смерти короля Карла II Габсбурга, из-за череды смертей и неблагоприятных стечений обстоятельств в конце Войны за престолонаследие не стал королем Испании, как Альмиранте Кастилии. Сын герцога Анжуйского, другого претендента на престол и двоюродного брата эрцгерцога, победил, приняв имя Филиппа V. Эрцгерцог Карл, тем временем удостоенный титула императора Священной Римской империи, за Гаага 1720 года обменяла остров на Сардинию, затронутую Утрехтским мирным договором 1713 года с Амедео Савойским.
Сицилийские «регниколи» не особенно любили пьемонтцев, и теперь это изменение породило ожидания и большие надежды. Как только Карл VI был провозглашен королем Сицилии (29 сентября – 1 октября 1720 г.), он вернул графство Модика Паскуале Энрикесу де Кабрере, племяннику графа Хуана Томаса, сделав вынужденный и необходимый жест возмещения ущерба благодаря в котором фигура последнего Альмиранта Кастилии была реабилитирована и переоценена исторически и по-человечески.
Благодарностьуниженный мир” на самом деле проявляется, как великое ожидание в первых четверостишиях поэмы Кампайи, человека, несомненно верного древнему роду Энрикеса де Кабрера, который веками владел графством и управлял им.
“Кто равен Чарльзу? У кесарева сечения
уважает униженный мир;
Это его сила, которую всякая сила превосходит
из любого другого Величия темная слава.
Христа, избранного для возвеличивания Веры,
победы у него в кулаке, а Фортуна
и уже поставлен на бель … градус стопы
Поднимитесь, чтобы ступить на фракийскую луну.”
Среди множества сочинений, отправленных Кариоти академикам Палермо и прочитанных в академии, одно особенно поразило меня как Шиклитано:
Два Genjs делают меня сладкой войной на ядре,
кто размахивает забором, тем сильнее болит грудь.
Один укрепляет крышу desjo del Patrio;
другой, удовольствие искусной любви.
Amor di Patria кажется мне больше
моего Натала, если я помню объект:
но если Разум родился в Знании
Клянусь тем, что не меньше.
Кариоти завершил свой пронзительный сонет/духовное завещание в пользу города Шикли, историю которого он провиденциально увековечил в последнем трехстишии, несмотря на то, что он любил Палермо и литературный храм, в котором ему посчастливилось встретиться с самыми благородными духами своего времени. :
“Шикли подарил мне колыбель, возьми тело:
но если Палла привела меня сюда,
необходимо, чтобы моя Альма осталась здесь.”
Эти важные свидетельства показывают, насколько мало правдоподобной была идея, выдвинутая различными историками, о графстве Модика, которое было культурно изолированным и не очень открытым для великих литературных и научных новшеств того времени.
Двух прославленных имен, Кампайи и Кариоти, было достаточно, чтобы сблизить сложный мир Палермо, уже столь внимательный и чуткий к великим европейским культурным ферментам, с маленькой провинциальной и маргинальной вселенной графства Модика.
Модика, Шикли, Рагуза дышали тем же воздухом, что и Палермо, потому что никогда не прекращались контакты между приграничными баронскими городами и богатой столицей, далекой, но близкой, как, пожалуй, ни один другой сицилийский город.
Таким образом, мир Палермо отразился в микрокосме графства Модика, воспроизводя себя в далекой провинции из-за потребности в подражании и гордости, особенно в 19 веке с великими эпосами Рисорджименто и рождением новых буржуазных элит.
КРЕДИТЫ
Кариоти А., Исторические новости города Шикли, издание текста, введение и аннотации Микеле Катауделла, Эд Муниципалитет Шикли, июль 1994.
Частная переписка Accademia de’ Geniali of Palermo.
Частная переписка может. Антонинус Монгиторе – кан. Антонино Кариоти, Палермо.
Nobile MR, Австрийская Сицилия: архитектурные темы и методологические проблемы в «Австрийской Сицилии 1720-1734» под редакцией Винченцы Гарофало, Марко Росарио Нобиле, Федерики Шибилии, Доменики Сутера, Департамент архитектуры UNIPA, University Press, Палермо, 2021.
Сцина Д., Проспект литературной истории Сицилии в восемнадцатом веке, том. уникальный, том I, Типографское бюро Ло Бланко, Палермо, 1859 г.
Треккани, Итальянская энциклопедия, император Карл VI, под редакцией Артуро Карло Джемоло, 1931 г.
Свободный человек, хитрая ловушка графа Модики, www.ragusanews.com25.3.2021.
© Все права принадлежат Автору. Запрещение частичного и полного воспроизведения статьи.