ПАЛМ-ДЕЗЕРТ, Калифорния. Неподходящее время для того, чтобы тропический шторм обрушил годовое количество осадков на долину Коачелла всего за 48 часов. Но август, возможно, станет наименее разрушительным временем для такой погодной катастрофы, которая обрушится на пустынные поля для гольфа. Тем не менее, в ближайшие недели операторам полей для гольфа предстоит проделать большую работу по восстановлению после редкого тропического шторма.
«Если у нас на площадке сейчас четверка, это напряженный день для нас», – сказал Бретт Дрейпер во вторник. Он является генеральным менеджером и операционным директором загородного клуба Thunderbird на ранчо Мираж. «Это тихое время года, время года, когда мы выполняем большую часть строительных работ не только на поле для гольфа, но и во всем клубе. Так что влияние на игру для нас максимально близко к нулю».
Хотя большая часть участников Snowbird в Thunderbird не заметила ущерба от наводнения и обломков на своей частной трассе в Ранчо Мираж, это очевидно для любого, кто проезжал мимо трассы. Тандерберд — одно из десятков пустынных полей, пострадавших от наводнений в результате различных наводнений в пустыне или стоков с гор Санта-Роза и Сан-Хасинто из-за тропического шторма Хилари.
От трасс с несколькими поваленными деревьями до трасс с повреждениями от грязи и воды, на ремонт которых потребуются месяцы, влияние Хилари на трассы в пустыне ощущалось по всей долине Коачелла. Но в Thunderbird и других частных клубах могло быть и хуже.
«Я думаю, у нас было около шести игроков в гольф», – сказал Крис Гилли, главный профессиональный игрок загородного клуба La Quinta, который был открыт для игры во вторник. «Поэтому из всех месяцев, потраченных на это, этот менее эффективен для членства. И, честно говоря, сейчас не осталось травы для прохладного сезона, поэтому бермудская трава, вероятно, выдержит (погоду) лучше, чем та, которую мы получаем зимой».
Паводковые воды от тропического шторма «Хилари» хлынули через Кантри Клаб Драйв в Ранчо Мираж, Калифорния. (Фото: Энди Абейта/The Desert Sun)
Уайтуотер-Уотер, превращенный Хилари в ревущую реку воды, грязи, ветвей деревьев и пальмовых листьев, прорезает четыре дыры в Тандерберде: четвертую, девятую, 10-ю и 18-ю. На трассе также наблюдался поток грязи и мусора из водосброса у третьей лунки недалеко от шоссе 111.
«Это часть поля для гольфа в стирке», — сказал Дрейпер. «Мы вычистим его так быстро, как только сможем, и надеемся, что все будет готово к концу сентября, первому октября, чтобы мы могли начать процесс контроля с возможным открытием во вторую субботу ноября».
Дрейпер сказал, что его не беспокоит, что сырое поле для гольфа задержит подсев, переход от летней бермудской травы к траве для прохладной погоды, такой как рожь. Подсев обычно проводится, когда поле для гольфа относительно сухое.
«Это пустыня. Это все Бермудские острова и песчаный ветер. Так что ситуация довольно быстро иссякает», — сказал Дрейпер. «В белье сейчас еще есть небольшая струйка, поэтому оно начинает высыхать. Мы начнем перемещать часть того материала, который попал на территорию».
Уборка после тропических штормов — самая большая проблема для многих курсов.
«Нас, вероятно, бьют сильнее, чем на других полях для гольфа», — сказал Рэнди Дункан, генеральный менеджер SilverRock Resort, 18-луночного поля для гольфа у подножия гор Санта-Роза в Ла-Кинта. «У нас действительно есть много водораздела, который сходит с горы и попадает в наши бункеры и наши дорожки для тележек».
Дункан сказал, что SilverRock повезло закрыться на ежегодное обслуживание поля, когда появилась Хилари, но запланированное на это воскресенье открытие было перенесено на 1 сентября. Дункан сказал, что такое обслуживание запланировано на август, потому что июль и август мало интересуют публику. курс доступа.
Начинаются работы по уборке
«Нам здесь предстоит кое-какая уборка. Просто трудоемкая работа: расчистка бункеров, расчистка дорожек для тележек», — сказал Дункан. «Мы потеряли здесь около 30 деревьев, некоторые из них блокируют проезды для тележек. Здесь, в долине, дождь не приносит пользы.
Дункан добавил, что некоторые дорожки для тележек были полностью смыты паводковыми водами, а некоторые работы по техническому обслуживанию, выполненные за последние несколько недель, были снесены.
«Мы только что прошли и прекрасно настроили весь бункер», — сказал Дункан. «Теперь нам придется вернуться и переделать их все».
Всего в нескольких милях от СилверРока находится загородный клуб La Quinta, который отделен от подножья гор двумя полями курорта La Quinta Resort. Хотя в среду на трассе «Горы и дюны» курорта все еще было много стоячей воды, загородному клубу La Quinta удалось избежать значительного ущерба.
«Самый большой ущерб, с точки зрения суперинтенданта, причинил красивый эвкалипт, посаженный пять лет назад в красивом месте на левом берегу дома № 1, который был прекрасен и хорошо рос», — сказал Гилли. «Оно вырвано с корнем. Не то чтобы он был тяжелым, просто его унесло ветром».
Гилли сказал, что тропический шторм не повлиял на проект по обновлению зелени поля на передней девятке перед январским турниром American Express PGA Tour. Сорок деревьев, недавно посаженных на трассе, выдержали ветер. По его словам, одна большая старая пальма действительно упала рядом с 17-м ти.
Не все поля для гольфа в пустыне были забиты Хилари. По словам главного профессионала Дэйва Руволо, «Огни на поле для гольфа Индио» на самом деле пострадали больше от муссонной грозы в прошлую пятницу вечером, чем от тропического шторма в воскресенье. В пятницу гроза сорвала крышу патио, но поле для гольфа было готово к игре в понедельник сразу после тропического шторма.
«Мы открылись утром, просто чтобы проверить, но на траве стояла стоячая вода», — сказал Руволо. «Но мой курс истощает очень, очень хорошо. Прежде всего, мы находимся вдали от гор. Во-вторых, курс просто сохнет как сумасшедший. Это просто красиво. Это потрясающе».
В загородном клубе «Санрайз», который граничит с Тандербердом на востоке, но не пересекает его, ущерб был гораздо меньшим, чем на соседнем поле.
«У нас было небольшое размытие краев наших дорог, но на самом деле ничего страшного», — сказал генеральный директор Хейл Келли. «На самом деле мы неплохо справились. У нас было несколько размывов вдоль промывки, там была наша стена по периметру. Лишь небольшое повреждение крыши из-за падающих пальм. Кроме этого, ничего».
Как и в других частных клубах, Келли говорит, что в жаркие летние месяцы его клуб получает лишь от 20 до 30 патронов в день.
«Это как везде в долине. Что касается футболки, то к 9 часам все будет готово», — сказал Келли.
Как и Дрейпер, Дункан сказал, что на поле для гольфа в заливе или у подножия гор не так уж много дел, когда на пустыню обрушивается сильный ливень.
«Прекрасно наблюдать, как водораздел спускается с горы», — сказал Дункан. «Он прекрасен, пока не доберется до поля для гольфа».